Fremmedspråklig påvirkning

Ord	Opphav	Betydning
kæbe	arabisk/berbisk	jente (egentlig ”prostituert”)
baosj	arabisk	politi (egentlig “sjef, hode”)
wallah (vålla)	arabisk, urdu	jeg lover, edsavleggelse (egentlig “jeg sverger ved Allah”)
spa	berbisk, kurdisk	pen, bra

Hva betyr Kæbe og Mæbe?

Mæbe = Variant av kæbe. Betyr jente på slang.

Hva betyr å Kæze?

Verbet kæze betyr å banke noen/drepe dem.

Hva betyr Wallah på norsk?

Betyr å sverge til en gud. Brukes på samme måte som “kors på halsen”.

Hvor kommer ordet Kæbe fra? – Related Questions

Hva betyr ordet ålø?

Betyr nedtur. Har du med mobilen din? Åløøøø ass, glemte den hjemme.

Hva betyr Schofe?

Betyr å se/stirre.

Hva betyr Walla bror?

«Walla» betyr å sverge. Opsahl liker ikke uttrykket «kebab-norsk».

Hvilket språk er Wallah?

Kebabnorsk er en talt sosiolekt og brukes ikke ofte i skrevne sammenhenger. Det eksisterer ingen formell normering av staveform for ordene før de blir inkludert i ordbøker. Noen eksempler på ulike skriveformer er wolla kontra wallah, sjpa kontra schpaa.

Hvis Gud vil på arabisk?

In sha’ allah, arabisk uttrykk som betyr «hvis Gud vil» eller «hvis Gud tillater». Uttrykket viser til Gud som herre over alt som skjer, også over alt det mennesket planlegger og ønsker. I arabisk-talende land brukes uttrykket i dagligtale når det er snakk om forventede og ønskede hendelser.

Hva kjennetegner en Multietnolekt?

Multietnolekt er den språkvarianten som oppstår når talere med flere ulike språk- og kulturbakgrunner tilegner seg et nytt språk, i motsetning til etnolekt, som betegner den varianten av et språk som oppstår når én bestemt etnisk gruppe tilegner seg språket.

Hva betyr Habibi på norsk?

Habibi er et arabisk ord for «min elskede» (om menn), fra adjektivet habib «elskede» eller «avholdt». Det er også vanlig brukt for «kjære», «elskede» eller «venn». Hunkjønnsformen er habibti.

Hva er en Tishar?

Betyr en forræder/sviker.

Hva betyr å lø da?

– Før sa man «Åh lø!» for å signalisere at noe var kult eller sjokkerende, men nå sier man visst bare «lø». Det betyr at noe er kjedelig eller teit.

Hva betyr søss?

Soss er et norsk slanguttrykk som brukes om ungdommer/eldre som har overklasseadferd og viser sin velstand i form av materielle goder, særlig dyre merkeklær og annet. Ordet er en kortform av sosietet, et fremmedord fra fransk som på norsk betyr «overklasse, aristokrati, de finere kretsene, fornemme personers selskap».

Hva betyr å bli shippa?

Uttrykket “shippe” kan brukes om at man tenker at noen hadde passet sammen eller at man heier på et par. Man kan for eksempel si at man “shipper” to personer som hadde vært et fint kjærestepar og som man håper blir sammen.

Hva betyr EIB?

Forkortelse af European Investment Bank.

Hva betyr det å være Gora?

Jeg kan love at det er helt vanlig praksis blandt unge “utlendinger” (nordmenn i landsfornektelse) å kalle “sånne som meg” for pottitter, folk som kan pakistansk er helt sikkert også kjent med ordet: “gora” som ofte blir brukt som et nedsettende ord om oss “hvitinger”.

Hvor kommer ordet FLUS fra?

Så kommer Zahra Raad på at ordet for penger, flus, er hentet fra arabisk. Det er et språk hun også snakker hjemme.

Hva er LÆG?

Betyr penger, oftest kontanter. Hør ‘a bro. Har du noe lægs å låne meg, elle?

Hva er kebabnorsk i dag?

For kebabnorsken er en mangfoldig dialekt/sosiolekt/multietnolektisk talestil. Forskerne blir ikke enige om hva den skal hete. Svendsen kaller den ny norsk, men kvier seg heller ikke for å bruke ordet kebabnorsk.