Hva er lønna til en tolk?

Hvordan bli offentlig godkjent tolk?

Hvorfor må man tolke en lov?

Hvorfor må lovtekster tolkes? Lovtekster må tolkes fordi mange ord og uttrykk i lovtekstene er vage og uklare. Vanlig språklig forståelse er som regel ikke nok til å fastslå den betydningen et ord eller uttrykk har i loven.

Har man krav på tolk?

I henhold til tolkeloven har offentlige organer plikt til å bruke kvalifisert tolk. Det finnes også bestemmelser i særlovgivningen som medfører plikt til å bruke tolk. Tolkeloven stiller krav til tolker om blant annet god tolkeskikk, taushetsplikt og habilitet.

Hvem har plikt til å vurdere behovet for å bestille tolk?

Det er det offentlige organet som har plikt til å vurdere om det er behov for tolking, og det er også det offentlige organet som skal bestille og dekke utgifter til tolkingen. Det skal benyttes kvalifiserte tolker. En kvalifisert tolk er en tolk som tilfredsstiller kravene til å stå oppført i Nasjonalt tolkeregister.

Hva er retningslinjer for god Tolkeskikk?

God tolkeskikk ble foreslått presisert til at tolken skal ha tilstrekkelig tolkefaglig kompetanse for tolkeoppdrag, opptre upartisk, ikke misbruke informasjon tolken har fått kjennskap til gjennom tolking og at tolken må forsikre seg om at forholdene ligger til rette for forsvarlig utførelse av tolkeoppdraget.

Hva vil det si å tolke en rettskilde?

En rettskildefaktor, også kalt rettsgrunnlag, er en argumentkilde som brukes for å kunne løse rettslige problemstillinger, så som å finne fram til hva som er innholdet i en rettsregel, eller å løse en tvist mellom parter som er uenige.

Er tolke og analysere det samme?

I teorien må man analysere en tekst først for å kunne tolke den, men i praksis er det ingen forskjell. Til eksamen blir du alltid bedt om å tolke. Når du skal sammenlikne, må du også tolke, men da er det to eller flere tekster som skal tolkes og samtidig må du sammenlikne dem.

Hva skal til for at noe er en rettsregel?

Rettsregel er en juridisk rettighet eller plikt i samfunnet som om nødvendig kan fastslås av en domstol eller annen lovlig offentlig myndighet. Når rettsregelen er fastlagt har en kommet frem til gjeldende rett på et rettslig spørsmål og like konkrete tilfeller skal gi samme rettsvirkning (rettslige løsning).

Hvordan kommer man frem til en rettsregel?

Rettsregelen er den regel man kommer frem til etter å ha gjort en juridisk tolking ved hjelp av rettskildefaktorer. En rettsregel kan ikke leses direkte ut av en lovtekst. De er en tankemessig mellomstasjon.

Hva er den viktigste rettskilden vi har?

Lovtekstene er som regel den viktigste rettskilden. Grunnloven § 75 bestemmer at det er Stortingets oppgave å gi lover. Lovene blir derfor til i et trinnhøydesystem med Grunnloven på toppen. Grunnloven gir lovgivningsmyndighet til Stortinget.

Hvilke rettskilder er de viktigste?

Den viktigste rettskildefaktoren er hva som står i den skrevne loven. Det vil si hva lovteksten går ut på, hva lovens ordlyd er. Tekstforståelsen – ordlyden – blir ikke alltid den endelige forståelsen av loven, men lovteksten er den viktigste rettskildefaktoren.

Hva er forarbeider til en lov?

Lovforarbeider omfatter blant annet materiale som NOU-er, høringsuttalelser, stortingsproposisjonen fra departementet, innstillingen fra fagkomiteen, samt forhandlingene på Stortinget. Forarbeidene er en rettskildefaktor, og kan normalt bli tillagt vekt ved lovtolkningen.

Hvem kan komme med lovforslag?

Initiativ. I Norge starter lovarbeidet som oftest med initiativ fra sittende regjering. Enten på egen hånd, eller med basis i et Stortingsvedtak. Lovforslag kan også komme fra det enkelte medlem av odelstinget, såkalte representantforslag.

Er forskrift og lov det samme?

En forskrift inneholder utfyllende regler i forhold til teksten i selve loven. I praktisk arbeid bruker vi gjerne forskriften når vi skal finne ut hvilke regler som gjelder. Alle forskrifter hører til en lov. Vi sier at forskriften er hjemlet i loven.

Hva er forskjellen mellom lov og regel?

En lov er en samling av forskjellige paragrafer,som alle regulerer et bestemt samfunnsområde. Paragrafene er å anse som regler, stortinget har bestemt, så du kan egentlig si at en lov er en samling av regler. Regler har vi over alt i samfunnet, og det er ikke bare i loven vi finner regler.

Hva kan ikke en lov være i strid med?

Forskrifter må ha hjemmel i gyldig lov, og kan i likhet med lover ikke gis tilbakevirkende kraft. Forskriften må holde seg innenfor lovhjemmelen, og må ikke være i strid med andre lover; i så fall vil den ikke kunne gjøres gjeldende. I tillegg må forskriften kunngjøres for å ha rettslig virkning.